Vends ta vache et arrive en ville

Et les gosses au Québec, c'est pas tout à fait pareil

Bah, c'est juste qu'on les prend à un stade plus précoce de développement....


Pour Laurelyn, à vrai dire je l'ai jamais vraiment entendu tout court, mais à mon avis ça peut prendre les 2 significations, tout dépend du contexte...

yoda a écrit:

Pour Laurelyn, à vrai dire je l'ai jamais vraiment entendu tout court, mais à mon avis ça peut prendre les 2 significations, tout dépend du contexte...

Ben j'avoue que j'entend plus souvent des "je l'ai bien bourrée" ou des "je l'ai fourrée pendant des heures" et ca ne concerne que la baise
Les "il m'a bourrée toute la nuit" sont plus rares, mais quand je les ai entendu, il n'y avait pas d'ambiguité possible.
Ca voulait aussi dire "je me suis faite avoir" c'est sur, mais bon, c'est qu'elle avait cru commencer une vrai relation alors que lui voulait juste...la bourrer...
Donc ouai on peut dire que ca se recoupe effectivement.

Amis de la poésie...

Mon boulanger, en parlant de ses chaussons au coing dit souvent "je les ai fourrés toute la nuit"... Honni soit qui mal y pense!

Tek Paf a écrit:

Amis de la poésie...

Mon boulanger, en parlant de ses chaussons au coing dit souvent "je les ai fourrés toute la nuit"... Honni soit qui mal y pense!

tes habitudes gastronomiques ne nous regardent pas XD

Laurelyn a écrit:

Ben j'avoue que j'entend plus souvent des "je l'ai bien bourrée" ou des "je l'ai fourrée pendant des heures" et ca ne concerne que la baise

Par contre, quand on entends "j'étais bourrée", tout de suite ça a une autre signification. Comme quoi le contexte encore...
Enfin pour le mot, pas pour l'expression, mais sur plusieurs significations imagées (quand même proche de la signification primitive de "rempli à fond et au-delà"), on peut avoir beaucoup de sens différents en fonction de l'expression et du contexte.
Toujours est-il que s'agissant de "je l'ai fourré pendant des heures" ou "je me suis fait bourrer", en l'entendant, nous voyons en fonction du contexte des choses aussi différentes qu'un acte de cuisine, un acte sexuel, ou un contrat de travail exempts des promesses de l'entretien...

voui tout dépend du contexte

Mais contexte ou pas, va pas parler de tes gosses avec un quebecois

Me souviens d'un spectacle de Dieudonné, au début d'un scketch il disait "un ami de mes gosses....ah non c'est vrai qu'ici faut pas dire ca, donc un ami de mon fils..."
J'avais pas compris pourquoi fallait pas dire ca jusqu'au jour où j'ai trouvé un site d'expressions quebecoises
Enfin bon...

C'est juste que j'aime bien me faire rire toute seule en imaginant pleins de situations cocasses dans lesquelles il y aurait des quiprocos de se genre...m'arrive effectivement de m'ennuyer